Prevod od "come voi due" do Srpski

Prevodi:

kao vas dvojica

Kako koristiti "come voi due" u rečenicama:

Ma è difficile anche quando ne hai, come voi due sicuramente sapete.
A teško je i kada ih imate, što vi sigurno znate.
Non ho scopato quel porco di Milton per fare la protagonista e poi morire qui con celebrità di serie B come voi due!
Slušaj me! Nisam se ševila s onom svinjom od Miltona da dobijem glavnu ulogu da bih umrla ovdje s drugorazrednim slavnim osobama poput vas dvije!
Nessuno hai mai sognato Marte come voi due, neanche Woody.
Niko nije želeo na Mars poput vas.
Scriveranno canzoni su come voi due avete distrutto questo posto, eh?
O, da! O, da! pisaæe pesme o tome kako ste zagrejali ovo mesto.
Non ho mai visto parassiti così maleducati come voi due.
Nikad nisam vidjela tako užasnu djecu kao što ste vas dvije!
Mi stupisce come voi due... riusciate a capirvi l'un l'altro?
Baš me èudi kako se, do vraga, ti i on... uopšte možete sporazumeti jedan s drugim.
Non riusciro' mai a capire come voi due siate riusciti a sopravvivere cosi' a lungo.
Ne shvatam kako ste vas dvoje ovoliko dugo preživeli.
E a come voi due abbiate un accordo.
I to kako ste vas dvoje završili zajedno.
C'era una volta un ragazzino come voi due che non studiava mai.
Nekad je živeo klinac poput vas dvojice koji nikad nije uèio.
Mi sono stati dati degli ordini, ho eseguito quegli ordini, e ora ho un bersaglio disegnato sul petto, come voi due.
То су све биле наредбе, које сам извршавао, и сада имам мету на себи, као и вас двојица.
So come voi due gestite le cose.
Znam kako vas dvojica sreðujete stvari.
Ma, non ho nemmeno mai avuto degli amici come voi due.
Ali, s druge strane, nisam imao ni prijatelje poput vas dvojice.
Se solo ci fossero piu' persone come voi due, a questo mondo.
Da ima samo više ljudi na svetu kao što ste vas dvojica.
Hanno costruito questo muro per impedire a persone come voi due anche solo di vederlo.
Sagradili smo ovaj zid kako ga ljudi poput vas dvoje nikad ne bi videli.
Nessuno ha mai creduto cosi' tanto in me come voi due.
Нико није веровао у мене осим вас.
Dio mio... un tempo ero come voi due.
Bio sam i ja poput vas.
Non come voi due teste d'uovo.
A ne kao vas dvojica, jajare.
Ero curiosa di capire come voi due... aveste intrecciato le vostre orbite.
Interesovalo me je to kako ste se vas dvoje upoznali.
Io ho paura di morire... proprio come voi due.
Ja se bojim smrti. Svo troje se bojimo.
Non sono a mio agio a starmene qui come mamma m'ha fatto come voi due anoressiche donnac...
Meni nije ugodno stajati ovdje u svom donjem rublju kao vama dvjema anoreksiènim...
E io ti dico che due operativi d'eccellenza come voi due... se la caveranno benissimo.
A ja kažem tebi... Dvojica elitnih operativaca poput vas æe biti u redu.
Neanche una parola su come voi due vi conoscete.
Ni reèi o tome da se poznajete.
Almeno non avra' uno smoking bianco come voi due teste di cazzo.
Makar neæe nositi beli smoking kao vi, kurcoglavi.
Uomini come voi due sono tormentati dall'angoscia.
Ljudi poput vas dvojice su zagonetke koje ostavljaju tugu.
Avete attaccato una guardia, che ha il compito di rendere il club sicuro da persone come voi due... spioni.
Napala si jednog od čuvara čiji posao je da klub očuva od ljudi kao što ste vas dvoje... vrebača.
Si', non intimi come voi due, ma si'.
Ne blizak kao ti, ali jesam.
Tanto per essere ottimista in modo irritante come voi due... come dovremmo farlo?
Biæu iritantno optimistièan, kao i vi. Kako æemo to da uradimo?
No, signora e' solo che quando mia mamma e il mio patrigno erano educati come voi due adesso, significava che presto si sarebbe scatenato l'inferno.
Samo... Kad su moja mama i moj oèuh postajali uglaðeni, kao vas dvoje malopre, to je znaèilo da æe nastati pakao.
Beh, prende i pasti alla caffetteria, come voi due.
Imao je obrok u kafeu. Kao i vas dve.
Gli orologi sono obsoleti. Come voi due.
Satovi su zastarjeli, kao i vas dvojica.
Voglio sapere come voi due siete diventate amiche.
Hoæu da èujem kako ste postale prijateljice.
So solo che se lavorassi male come voi due stasera, mi ucciderei.
Da radim tako loše veèeras kao vas dve, ubio bih se.
Hai voglia di... spiegarmi come voi due siete finiti a fare affari insieme?
Hoæeš da mi kažeš kako to da ste vas dvoje poslovni partneri?
Quando ci siamo messi insieme, e' stato molto romantico, proprio come voi due.
Kad smo se tek smuvali, bilo je jako romantièno, slièno kao vas dvoje.
Io sto ancora cercando di capire come voi due vi siate messi insieme.
A JA POKUŠAVAM SHVATITI KAKO STE VAS DVOJE ZAVRŠILI ZAJEDNO.
Sono sicuro... che una bella coppia come voi due... riuscirà a riempire d'amore la propria casa.
Takav divan par kao vi, verujem da æete ispuniti svoju kuæu ljubavlju.
Non sono mai stata cosi'... libera e... spensierata come voi due in questo video.
Nikad nisam bila otvorena i bezbrižna kao vas dvoje na snimku.
Non sono coraggiosa come voi due.
Nisam tako hrabra kao vas dvoje.
0.66190099716187s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?